let oneself go

let oneself go
перестать сдерживаться, дать волю себе, своим чувствам, разойтись

A: "What a shocking change seems to have come over young Drummond lately!" B: "I know; it was the worst possible thing for him that he got left all that money. He just let himself go and did whatever he liked, ruining not only his health but his character as well." (SPI) — А: "Юный Драммонд так ужасно изменился за последнее время. Б. Я заметил. Наследство, которое он получил, не пошло ему на пользу. Он ведь не знает удержу, делает что захочет. Не только вконец подорвал здоровье, но и погубил свою репутацию."


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "let oneself go" в других словарях:

  • let oneself go — See: LET GO(6) …   Dictionary of American idioms

  • let oneself go — See: LET GO(6) …   Dictionary of American idioms

  • let oneself go — (informal) 1. To allow one s appearance, lifestyle, etc to deteriorate 2. To act without restraint • • • Main Entry: ↑let * * * 1) act in an unrestrained or uninhibited way you need to unwind and let yourself go 2) become careless or untidy in… …   Useful english dictionary

  • let oneself go — ► let oneself go 1) act in an uninhibited way. 2) become careless or untidy in one s habits or appearance. Main Entry: ↑let …   English terms dictionary

  • let oneself go — idi to free oneself of inhibitions or restraint …   From formal English to slang

  • let\ oneself\ go — See: let go(6) …   Словарь американских идиом

  • let oneself go — 1》 act in an uninhibited way. 2》 become careless or untidy in one s habits or appearance. → let …   English new terms dictionary

  • let oneself in for — informal involve oneself in (something difficult or unpleasant). → let …   English new terms dictionary

  • let oneself in for — (from Idioms in Speech) to be persuaded to do something I let myself in for several hours boredom every day, Dixon. A couple more won t break my back. (K. Amis) Oh, God, Christine, you don t want to come to that, you ll be bored stiff. How have… …   Idioms and examples

  • let oneself in for — informal involve oneself in (something likely to be difficult or unpleasant) I didn t know what I was letting myself in for …   Useful english dictionary

  • let oneself go — verb to cease to care about ones appearance …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»